Drelmanes: Thanks.
I would give my turn to someone else, but instead i'll post a easy quote to guess.
"I'll do my part to keep monsters off the streets, but there's no
way I'm going back into that mine. Wherever these creatures
came from, we'll need an army to clear them out."

Miaghstir: Eh... I thought about a quote, but couldn't remember the exact one. Try this conversation instead.
1: I once heard a really old legend about how he Hound Warriors, in the days of the old tribes, would feed their dogs the flesh of the vanquished.
2: (Whines)
1: Well, that's what I heard anyway. It would sometimes be human flesh.
2: (Gagging noises, heaving)
1: Oh, like you can tell the difference. For all you know, maybe you've already been fed something... someone.
2: (Scared whimper)
3: Don't listen to 1, he's full of rubbish.
1: Hey!

AlphaMonkey: Yeah, that's Dragon Age. Dog, Alistair, and the PC. I just had that conversation the other night. :) Went the exact same way, too.

Miaghstir: Indeed. I would have taken another - more funny - quote, but apparently the conversation log doesn't reach that far back. Pity.

AlphaMonkey: I'm just sad that the game doesn't actually log spontaneous banter between your party members. Those have the best stuff.

alexei_net: Why don't you just make screenshots of it? I do.

Villodre: Company of Heroes, from the random babble soldiers yell at you ;)

Carra: Bioforge.
Here's a very simple one: "Work work".