This game has almost no chance of ever being resurrected; an obscure PS2 exclusive gladiator simulator, originally titled "Gladiator: Road to Freedom" in Japan—obviously changed for western markets to avoid copyright issues with the film—that only ever accumulated modest sales and was quickly forgotten about. But it lives on in the memories of those who played it.
There is actually an upgraded version of this title called "Remix". If GOG somehow ever manages to get this game ported to PC I would love to have the Remix version officially translated into English, as it was never released outside of Japan. Thankfully most of the translation work is already done since the work done on the original could simply be applied to the Remix version.
Anyway, this game has a somewhat niche appeal but is incredibly fun with a fairly deep combat system. You play as a gladiator in an attempt to gain enough fame and fortune to earn your freedom from being a slave, which you have to do within a certain time limit of in-game days before reaching the conclusion.
I love that the game has dynamic combat, where you can lose your weapons mid-fight and have to resort to desperate measures, using anything you can scavenge from the battlefield to defeat your opponents. It truly captures the desperation and struggle to survive as an arena combatant and makes victory feel absolutely glorious—like you overcame the odds in a desperate struggle for survival.
If my memory is correct, the game has multiple endings based on your decisions in the story and performance as a gladiator, and it has high replay value due to its character creator. I originally bought this game back near launch, and I'm pretty sure I bought one of the only few copies released in my area. It's a pipe dream that this will ever get ported and released, but this is the "dreamlist" after all, isn't it? I'm simply doing my part in helping to see the games I love get a second lease on life and the attention they deserve.