I played this game back when I didn't speak English, but I still enjoyed it so much I somehow managed to stumble through a good chunk of it. Since then I've actually went to the trouble of setting up a Win 95 VM to play it some time ago (the game is free on Spiderweb Software's website but doesn't run on modern systems) just because I enjoyed it so much.
It's been remade as Avernum 3, but there are pretty significant differences between that and OG Exile 3 (reduced party size, streamlined spell list, different perspective, different dialogue interface, etc, etc) so I still would enjoy being able to play the original without jumping through hoops.