Posted October 03, 2022
Telika: What a term mean "literally" doesn't matter, except for pedantry. Language is just a communication tool build on some ever-evolving consensus. When enough people "understand" a term as designating one thing, it designates that thing. And that's all.
It can be irksome (I speak mainly french, I see the words' drifts towards english meanings in real time, the french verb "supporter" used to mean "to endure" and now it means "to support", also the verb "to decimate", décimer, now means to exterminates instead of meaning to kill 10% of it, also "hate crime" designates something much broader and more restrictive than "crime motivated by hatred", etc). Words and expressions function independently from original or etymological meanings. Especially in jargons.
If a term isn't being used literally (and hey, literally itself is seldom used literally), this doesn't mean that it fails to fulfill its function. When people toss around "procedurally generated", they conventionally understand "randomized", and because it matches the intent it is correct.
Even the term "literally" has sometimes used to mean the opposite of its normal meaning. It can be irksome (I speak mainly french, I see the words' drifts towards english meanings in real time, the french verb "supporter" used to mean "to endure" and now it means "to support", also the verb "to decimate", décimer, now means to exterminates instead of meaning to kill 10% of it, also "hate crime" designates something much broader and more restrictive than "crime motivated by hatred", etc). Words and expressions function independently from original or etymological meanings. Especially in jargons.
If a term isn't being used literally (and hey, literally itself is seldom used literally), this doesn't mean that it fails to fulfill its function. When people toss around "procedurally generated", they conventionally understand "randomized", and because it matches the intent it is correct.
There's other things that happen, like slurs being reclaimed and formerly innocent words being turned into slurs, as well.