Gestern wurde ich über einen neuen Patch informiert, auf den wohl viele gewartet haben. Einen Deutschpatch für
Metal Gear Solid. Die Dateien und Anleitung dazu befinden sich
hier. Einziger Nachteil: die Anleitung ist auf Englisch. Daher eine kurze Übersetzung von meiner Seite aus:
1) GOG Version installieren.
2) Dieses Paket
laden. Es enthält die übersetzten exe Dateien und die Dateien, die im Ordner MDX ausgetauscht werden müssen.
3) Dieses Paket
laden. Es enthält den eigentlichen Sprachpatch, der die englischen Dateien der GOG Version in die deutsche umwandelt.
4) Aus dem Paket MGS.Custom.Patch.zip die Dateien mgsi.exe und mgsvr.exe nehmen und in den Installationsorder kopieren. Den Inhalt des MDX Ordners in den MDX Ordner der GOG Installation kopieren.
5) Das Paket MGS.English.German.Language.Patch.zip entpacken und ausführen.
6) Wem der schwarze Balken am unteren Rand stört, kann den mit diesem
Patch entfernen (Dateien in den Installationsordner kopieren). Dieser Patch streckt allerdings auch das Bild auf 16:9. Wenn man dies nicht wünscht, kann die Einstellung über das Konfigurationstool dxcfg.exe von GOG im Installationsordner wieder rückgängig gemacht werden (Aspect ratio correction -> Enabled).
Da der Ersteller, LuKeSt0rm in them verlinkten thread aktiv ist, beantwortet er da sicher auch weitere Fragen zu. Ich selbst habe mit dem Patch nichts zu tun, ich habe lediglich seine Anleitung übersetzt. Das Lob gilt also einzig und aleine LuKeSt0rm.
Hinweis: Zumindest bei mir hat der Windows Defender bei beiden ausführbaren Dateien angeschlagen. Ich gehe hier von false positives aus, mache aber noch einmal darauf aufmerksam, dass Nutzung auf eigene Gefahr erfolgt.