Hallo zusammen,

wenn ich das richtig sehe, hat GOG den zweiten Teil von Ultima 7 "Serpent Isle" nur auf Englisch.

Kommt die deutsche Version noch? Gibt es die überhaupt? Ich bin fast sicher, dass ich vor nicht allzu langer Zeit mal was im Netz dazu gefunden hatte, ich finde die Seite aber einfach nicht mehr :-(((

Weiß einer von Euch mehr?

Hallo,

eine deutsche Version gibt es nicht. Die beiden Addons bzw. Erweiterungen wurde nur in englischer Sprache veröffentlicht. Offiziell gab es nur das Hauptspiel von U7 mit deutscher Sprache. Für das erste Addon gibt es aber seit letztem Jahr eine deutsche Fanübersetzung. Schau mal in Wiki.

Einen Fanpatch gibt es hier, ob der jedoch mit der GOG Version funktioniert weiß ich nicht:
https://sirjohn.de/ultima-7/

Danke für Eure Antworten und den Link.

Der Fanpatch scheint mit der GOG Version zu funktionieren - jedenfalls steht da auf der Seite: Allerdings geht es da um "The Black Gate", nicht um "Serpent Isle" - ich meine aber tatsächlich zu Serpent Isle irgendwas auf Deutsch gesehen zu haben.

Ich werde bei Gelegenheit nochmal suchen.

Vielen Dank jedenfalls!

Heyda!

hatt fast vergessen nochmal zu posten. Xcusi, ich hab nimmer so viel Zeit zum gamen und schau hier nur alle halbe Jahre mal rein.

Meinte jedenfalls das hier: abload.de/img/u7-schlangeninsel44r4n.png

Ist aber immer noch nicht verfügbar, wie ich sehe. Naja, was solls - hab eh grad keine Zeit zum daddeln.

Ich schau dann Weihnachten nochmal *LOL*

Oldie

Edit: hmm, ich kann wohl keine Links posten. Seltsam. Ah: als Text geht es - Whatever...

Edit 2: und als Anhang direkt aus dem Web scheinbar auch. *LOL* Sinnfrei aber lustig. Nu denn...

Bissi Tage

Da ist aber nur für den ersten Teil. Würde mich auch interessieren, ob Sir John auch am 2. Teil arbeitet?

https://www.youtube.com/watch?v=yhP7iaNwLBI

Hat er :-)

Und gute Neuigkeiten hab ich auch: Deutscher Sprachpatch: Ultima 7- Schlangeninsel

(zur Vermeidung von Dopplepostings nur ein Link zum Thread)