Posted April 20, 2024
[BLOG] [ISV] Ikonične Momenty v ikoničnoj frenčizě - Kako Serija Fallouta je udivjala nas prěz roky
ě = je
š = sz
č = cz
ž = ż
========
Dobrodošli, Dobry Denj, Ahoj.
Zato že, nedavno byla premiera seriala Fallout na Amazonu, a takože nedolgo bude tut na Gogu premiera
Fallouta 4: Aktualizacija "Nastupna Generacija" (imajem takovu naděju),
ja jesm postanovil, že izdělam eksperimentalno prěvodženje na medžuslovjansky jezyk naslědnogo teksta iz Bloga Goga:
https://www.gog.com/blog/iconic-moments-in-the-iconic-franchise-how-the-fallout-series-amazed-us-throughout-the-years/
Jesm koristal iz pomoči Google Translate a takože ize slovnika https://interslavic-dictionary.com
Naznačam, že ne jesm profesionalnym prěvoditeljem, i mogut tut byti različne pogrěšky/bludy/hyby.
Imajem naděju, že tutoj tekst bude dlja vas dostatočno razumlivy bez učenja.
Prosim vas o vaše ocěnky, čto vy myslite))
I očevidno, "nehaj medžuslovjanska sila bude s vami"!
========
Veče než 25 rokov nazad, prvy poslě-nuklearny svět frenčizy Fallouta jesi wyšel ize svojego bunkera,
polny pametnyh personažev, naradiacijonyh čudovišč, a takože vplyvnyh razgovorov,
ktore sut izdělali nezaprěčeny/neodkazany vplyv na historiju igr RPG.
Razom s Falloutom 4 Izdanjem GOTY prihodženym k GOGu ne tako davno nazad,
ravno kako so slavjenjem Dnja Fallouta, my jesmo myslili, že tuto bude nezla ideja,
da by navěditi ponovno imersijny poslě-apokaliptičny svět frenčizy, ktory je urěkal igračev od desetilětij.
Osoblivo, že vse togo vstupjenja/česti dostupne sut na snižkah.
Podgledimo na několiko iz najvyše pametnyh i ikoničnyh/znakovyh momentov,
ktore točet se vo Falloutu, Falloutu 2, Falloutu: Novo Vegas, a takože vo Falloutu 4.
# Monolog "Vojna nikogdy se ne izměnja" (Prěz cělu Seriju).
Proslavjeny monolog, bajany prěz Rona Perlmana, je stal se odtiskom na frenčizy Fallouta.
Tutoj nadčasovy otvor služi kako mračno pripomněnje najvažnějšoj temy:
cikličnogo jestestva konflikta i trpělivoj duše člověka v obličju neščestja.
Slyšanje takovyh slov na početku každoj igry, jest razčuljajučim i pametnym prěživanjem.
# Fallout - strěčanje/shodženje se s Majstrom.
Nemnogo zločinnikov vo igrah video sut ravno napisanyh kako tutoj lider armije super mutantov - Majstr.
Kako čest glavnoj linije kvestov/zadanij v originalnym Falloutu iz 1997 roka, naš personaž, Obyvatelj Kripty,
imaje udati se k opuščenoj prototipičnoj kripty Kripta-Tek. Po pokorjenju/poraženju mutantov na svojej dragě,
my v koncu stojimy lice do lica prěd groteskovym čudoviščem, ktoro jest prvobytnym antagonistom.
Od njego divnogo/strannogo, tělesno-krivo-kompjuternogo izgleda i mnogyh glasov,
po razkrytje njego bezradostnogo cělja, ktorym jest stvarjanje novoj rasy iz ljudskosti,
prěz koristanje iz Virusa Izmaganoj Evolucije,
tute strětenje/potkanje ostava najvyše pametnym w cěloj historiji igranja.
Ne možemo dolžeje čekati, da by strěsti/potkati tutogo gospodina iznova!
# Fallout 2 - ostrěgaj se krav...
Pametaš li tute smrtonosne kravy? Nu dobro, pozvoli nam pripomněti. Jest rědko město v Falloutu 2,
kde možemo strěsti/potkati stado gněvnyh, izbuhlivyh brahminov.
Na prvo zirkanje, izgledajut kako tipične mutantne byčje životiny pasenjuče se na jalovyh pastviščah.
Tako děje se, dopoka vse ne počnut běgti k směru našego personaža, Izbranca, i dopoka ne izbuhnut vokrug nas.
Ako li my jesmo byli na nizkoj rangu, tuto je označalo istu smrt iz ruk (ili iz kopyt) neočekyvanogo neprijatelja.
Směšne, udiviteljne, slegka užasne/strašne, ale prěd vsem - ikonične/znakove.
Tute slučajne/zagadočno-izborne pojedinky sut pravdivoju encijeju seriji Fallouta.
# Fallout 3 - Prvy krok k Stoličnoj Raztračenoj Krajiny i razdutje Megatony.
Nu prosim... Tuto imaje byti na tutym spisku.
Po razvědyvanju udivjajučih poslě-apokaliptičnyh světov prvyh dvoh vstupjenij/čestij,
je nastupil čas, da by v koncu uviděti nuklearnu krasnost vo 3D.
I povědka/razkaz tretjej igry gotovi se doskonalo na tutoj moment/hvilju.
Po tym kogdy my počinamo cělkom doslovno od dnja rodženja, potom my zapoznamo se s vygodami Kripty 101.
Od prvyh krokov ako malo dětetko, prěz školne testy, i prěz zabavu našogo desetogo dnja rodženja vo kafeteriji/jedalnji Kripty,
i strěljanje k karaluham, po obranjenje prověrky K.O.Z.A. i bytje zastrašanym prěz bandu Tunelovyh Zmij.
I vsečto dovozi se k tutomu jednomu, ikoničnomu/znakovomu i prěkrasnomu momentu - vyjdenja iz Kripty,
opuščenja podzemnogo života i začinanja putovanja k obširnogo neznajemogo světa, kogdy neprěstanno probujemo nastaviti se do světla solnečnogo.
Jest doskonalo, zaisto.
# Fallout: Novo Vegas - Veliko Putovanje.
Konec zadanja "Prijdite lětati s mnoju" vo Falloutu: Novo Vegas.
Absolutno kuriozny, osoblivy i prěkrasny moment/hvilja medžu Kurěrom i grupoju neustrašnyh i nadohnenjonyh Guli v času misije.
Na polju testovym REPCONN naš personaž strěča/shodi se s Gulom Jazonom Jasnym,
ktori jest načelnikom religioznoj frakcije nazvanoj Jasno Bratstvo. Njih glavny cělj?
Zakončiti Veliko Putovanje - Spuščenje se k Prostoru vo kosmičnym korabu i putovanje k novomu světu
v naději na najdenje lěpšej budučnosti daleko vně Zemje.
Prěmolva/Prěgovor Jazona, pogled, muzika - vsečto jest prosto ikonično/znakovo.
# Fallout 4 - Muzej Čarov.
Vo Falloutu 4 Muzej Čarov to majstrovska pouka neuvěrjenosti i čuvstvenogo napreženja.
Kogdy ty razvědyvaš to velikolěpno město, postupno odkryvaš pravdu/istinu o tutom, čto se tut kryje.
Nagradoju za tuto, že v koncu budeš iměl shodku s užasnym/strašnym stvorom, znanym kako Drapačka Smrti,
bude to, že prěživeš srdcobitno i pametno izkušenje.
Počutje užasa/straha i očekyvanja, kogdy ty približaš se k legovišča stvora jest zaisto izrazno.
# Fallout 4 - Svečeno Morje.
Svečeno Morje to opuščena, radioaktivno zalučena raztračena krajina vo Falloutu 4.
Izrazno pripomněnje propasti/izniščenja pričinjenogo nuklearnoju vojnoju.
Tuta krajina jest domom dlja najgroznějših stvorov v igrě, vključno mogutnogo Svečenoj Drapačky Smrti.
Hodženje na tutym interesnym krajevidu, s njego legko zelenym posvečenjem i s razpadanymi se budynkami,
to zapadajučo se v pameti prěžitje, ktoro ukazyva atmosferu i izzyvanje igry.
To sut očevidno jedino priměry, ibo cěla serija jest polna momentov/hvilej,
ktore sut ostavili nerazmazany odtisk v světu igr i bezprěryvno poněkogdy pojavjajut se vo naših glavah.
Od strogoj krasivosti izhodženja iz Kripty, po intensivne bitvy i dilemy moralne - Fallout nikogdy ne hybi, da by nas začuditi,
nezavisno li tuto jest prvo, li deseto razigryvanje, a takože ktoro vstupjenje igrajemo.
========
Kupujte jedino svobodne igry od DRMov i nehaj one budut vaše navěky:
https://www.gog.com/en/games?publishers=bethesda-softworks-llc
ě = je
š = sz
č = cz
ž = ż
========
Dobrodošli, Dobry Denj, Ahoj.
Zato že, nedavno byla premiera seriala Fallout na Amazonu, a takože nedolgo bude tut na Gogu premiera
Fallouta 4: Aktualizacija "Nastupna Generacija" (imajem takovu naděju),
ja jesm postanovil, že izdělam eksperimentalno prěvodženje na medžuslovjansky jezyk naslědnogo teksta iz Bloga Goga:
https://www.gog.com/blog/iconic-moments-in-the-iconic-franchise-how-the-fallout-series-amazed-us-throughout-the-years/
Jesm koristal iz pomoči Google Translate a takože ize slovnika https://interslavic-dictionary.com
Naznačam, že ne jesm profesionalnym prěvoditeljem, i mogut tut byti različne pogrěšky/bludy/hyby.
Imajem naděju, že tutoj tekst bude dlja vas dostatočno razumlivy bez učenja.
Prosim vas o vaše ocěnky, čto vy myslite))
I očevidno, "nehaj medžuslovjanska sila bude s vami"!
========
Veče než 25 rokov nazad, prvy poslě-nuklearny svět frenčizy Fallouta jesi wyšel ize svojego bunkera,
polny pametnyh personažev, naradiacijonyh čudovišč, a takože vplyvnyh razgovorov,
ktore sut izdělali nezaprěčeny/neodkazany vplyv na historiju igr RPG.
Razom s Falloutom 4 Izdanjem GOTY prihodženym k GOGu ne tako davno nazad,
ravno kako so slavjenjem Dnja Fallouta, my jesmo myslili, že tuto bude nezla ideja,
da by navěditi ponovno imersijny poslě-apokaliptičny svět frenčizy, ktory je urěkal igračev od desetilětij.
Osoblivo, že vse togo vstupjenja/česti dostupne sut na snižkah.
Podgledimo na několiko iz najvyše pametnyh i ikoničnyh/znakovyh momentov,
ktore točet se vo Falloutu, Falloutu 2, Falloutu: Novo Vegas, a takože vo Falloutu 4.
# Monolog "Vojna nikogdy se ne izměnja" (Prěz cělu Seriju).
Proslavjeny monolog, bajany prěz Rona Perlmana, je stal se odtiskom na frenčizy Fallouta.
Tutoj nadčasovy otvor služi kako mračno pripomněnje najvažnějšoj temy:
cikličnogo jestestva konflikta i trpělivoj duše člověka v obličju neščestja.
Slyšanje takovyh slov na početku každoj igry, jest razčuljajučim i pametnym prěživanjem.
# Fallout - strěčanje/shodženje se s Majstrom.
Nemnogo zločinnikov vo igrah video sut ravno napisanyh kako tutoj lider armije super mutantov - Majstr.
Kako čest glavnoj linije kvestov/zadanij v originalnym Falloutu iz 1997 roka, naš personaž, Obyvatelj Kripty,
imaje udati se k opuščenoj prototipičnoj kripty Kripta-Tek. Po pokorjenju/poraženju mutantov na svojej dragě,
my v koncu stojimy lice do lica prěd groteskovym čudoviščem, ktoro jest prvobytnym antagonistom.
Od njego divnogo/strannogo, tělesno-krivo-kompjuternogo izgleda i mnogyh glasov,
po razkrytje njego bezradostnogo cělja, ktorym jest stvarjanje novoj rasy iz ljudskosti,
prěz koristanje iz Virusa Izmaganoj Evolucije,
tute strětenje/potkanje ostava najvyše pametnym w cěloj historiji igranja.
Ne možemo dolžeje čekati, da by strěsti/potkati tutogo gospodina iznova!
# Fallout 2 - ostrěgaj se krav...
Pametaš li tute smrtonosne kravy? Nu dobro, pozvoli nam pripomněti. Jest rědko město v Falloutu 2,
kde možemo strěsti/potkati stado gněvnyh, izbuhlivyh brahminov.
Na prvo zirkanje, izgledajut kako tipične mutantne byčje životiny pasenjuče se na jalovyh pastviščah.
Tako děje se, dopoka vse ne počnut běgti k směru našego personaža, Izbranca, i dopoka ne izbuhnut vokrug nas.
Ako li my jesmo byli na nizkoj rangu, tuto je označalo istu smrt iz ruk (ili iz kopyt) neočekyvanogo neprijatelja.
Směšne, udiviteljne, slegka užasne/strašne, ale prěd vsem - ikonične/znakove.
Tute slučajne/zagadočno-izborne pojedinky sut pravdivoju encijeju seriji Fallouta.
# Fallout 3 - Prvy krok k Stoličnoj Raztračenoj Krajiny i razdutje Megatony.
Nu prosim... Tuto imaje byti na tutym spisku.
Po razvědyvanju udivjajučih poslě-apokaliptičnyh světov prvyh dvoh vstupjenij/čestij,
je nastupil čas, da by v koncu uviděti nuklearnu krasnost vo 3D.
I povědka/razkaz tretjej igry gotovi se doskonalo na tutoj moment/hvilju.
Po tym kogdy my počinamo cělkom doslovno od dnja rodženja, potom my zapoznamo se s vygodami Kripty 101.
Od prvyh krokov ako malo dětetko, prěz školne testy, i prěz zabavu našogo desetogo dnja rodženja vo kafeteriji/jedalnji Kripty,
i strěljanje k karaluham, po obranjenje prověrky K.O.Z.A. i bytje zastrašanym prěz bandu Tunelovyh Zmij.
I vsečto dovozi se k tutomu jednomu, ikoničnomu/znakovomu i prěkrasnomu momentu - vyjdenja iz Kripty,
opuščenja podzemnogo života i začinanja putovanja k obširnogo neznajemogo světa, kogdy neprěstanno probujemo nastaviti se do světla solnečnogo.
Jest doskonalo, zaisto.
# Fallout: Novo Vegas - Veliko Putovanje.
Konec zadanja "Prijdite lětati s mnoju" vo Falloutu: Novo Vegas.
Absolutno kuriozny, osoblivy i prěkrasny moment/hvilja medžu Kurěrom i grupoju neustrašnyh i nadohnenjonyh Guli v času misije.
Na polju testovym REPCONN naš personaž strěča/shodi se s Gulom Jazonom Jasnym,
ktori jest načelnikom religioznoj frakcije nazvanoj Jasno Bratstvo. Njih glavny cělj?
Zakončiti Veliko Putovanje - Spuščenje se k Prostoru vo kosmičnym korabu i putovanje k novomu světu
v naději na najdenje lěpšej budučnosti daleko vně Zemje.
Prěmolva/Prěgovor Jazona, pogled, muzika - vsečto jest prosto ikonično/znakovo.
# Fallout 4 - Muzej Čarov.
Vo Falloutu 4 Muzej Čarov to majstrovska pouka neuvěrjenosti i čuvstvenogo napreženja.
Kogdy ty razvědyvaš to velikolěpno město, postupno odkryvaš pravdu/istinu o tutom, čto se tut kryje.
Nagradoju za tuto, že v koncu budeš iměl shodku s užasnym/strašnym stvorom, znanym kako Drapačka Smrti,
bude to, že prěživeš srdcobitno i pametno izkušenje.
Počutje užasa/straha i očekyvanja, kogdy ty približaš se k legovišča stvora jest zaisto izrazno.
# Fallout 4 - Svečeno Morje.
Svečeno Morje to opuščena, radioaktivno zalučena raztračena krajina vo Falloutu 4.
Izrazno pripomněnje propasti/izniščenja pričinjenogo nuklearnoju vojnoju.
Tuta krajina jest domom dlja najgroznějših stvorov v igrě, vključno mogutnogo Svečenoj Drapačky Smrti.
Hodženje na tutym interesnym krajevidu, s njego legko zelenym posvečenjem i s razpadanymi se budynkami,
to zapadajučo se v pameti prěžitje, ktoro ukazyva atmosferu i izzyvanje igry.
To sut očevidno jedino priměry, ibo cěla serija jest polna momentov/hvilej,
ktore sut ostavili nerazmazany odtisk v světu igr i bezprěryvno poněkogdy pojavjajut se vo naših glavah.
Od strogoj krasivosti izhodženja iz Kripty, po intensivne bitvy i dilemy moralne - Fallout nikogdy ne hybi, da by nas začuditi,
nezavisno li tuto jest prvo, li deseto razigryvanje, a takože ktoro vstupjenje igrajemo.
========
Kupujte jedino svobodne igry od DRMov i nehaj one budut vaše navěky:
https://www.gog.com/en/games?publishers=bethesda-softworks-llc
Post edited April 21, 2024 by erbello
