Martek: I've never been able to play Gothic 1 very far into the game before all the crashing, and the very-sucky (to me) "combat controls" got to me and I would stop playing.
timppu: I finished Gothic (GOG version) maybe 1-2 years ago, and I don't recall any stability issues... That was on Windows 7 though.
For controls, did you try the "alternative" controls that at least the GOG version offers? I don't recall having big issues with them, and they were better and more modern than the original controls.
Hmmm; been so long I don't recall off the top of my head. If there were "alternate" controls; I most likely saw that and tried it, and still didn't care for things. But it has been awhile, and I don't remember specifically. I do see, from other discussion, that I wasn't the only one experiencing issues with both / either the controls or crashes - so it isn't all just murky memories.
It WAS under either / or / both Vista and Win7 when I last tried; and experienced a lot of crashing. But, now that we're discussing it, I realize I have not tried it at all under Win10. Might be worth a go; if only to refresh the control-issue specifics in my mind.
But, OTOH, this remake is coming and I feel like I should just maybe wait for that and see what's what then.
I wouldn't be up for a retry of the original for awhile anyways - as right now I'm playing Prey, Planet Nomads, Horizons Zero Dawn, No Man's Sky, Dead State, and the Dishonored series (each depending on my mood at any particular time) - so I'd be waiting a bit anyways until I put something else down (and then I wanted to get ELEX into the picture...).