I went to the gog conect page recently to redeem Unreal Tournament GOTY that I learned was eligible, and when I looked at the eligible game list it was empty. Is the redemption promotion period over or is this temporary possibly due to the Steam sale?

Yes. GOG Connect is a temporary promotion, though it may return at a later point in time.

Thanks! Hopefully it will come back with UT GOTY on there