Hi all.
I would know if is possible a way to make the game in italian. Just subtitle. who can help me? I'm interested in adventure games: text murphy saga: Tex Murphy 1+2, Tex Murphy: OverSeer, Tex Murphy: The Pandora Directive, Tex Murphy: Under a Killing Moon

Miaghstir has complied a list of multi-lingual games, and how to activate other languages here. No Tex, but some other titles support Italian if you're interested. (Beneath a Steel Sky is an adventure game.)
At the moment, for Tex Murphy, there appears to be only English available. I know other-language patches have been looked into for these games, but no results so far.

The GOG guys have said that localization is one of the things they hope to get into a little further down the road, but they have not revealed any firm plans or a timeline for when it might happen. At the moment, unless the game already supports languages other than English, you are stuck with English.

Also, when GOG speak of localization, what they mean is getting license to sell existing localized versions of the games. Don't expect them to hire translators and voice actors and make new localizations themselves.

Oh well, old (plain English) games are generally very understandable even if they are adventure games so... Why bother :-P

I agree with KingofGnG, what's wrong with english?

True, I probably should have made that a little more clear.
Plenty, if its not your native language.