A well known Norwegian gaming website gave Risen a glowing
review (in Norwegian only, sorry), giving it a 9/10, and calling it "simply one of the best role playing games of all time". I am still not convinced this is for me though, but I'm watching it. Closely.
Two other non-English sites also seems to be mostly favourable about the game, according to
Metacritic, for whatever that's worth. What will sell it for me is probably word-by-mouth among players, rather than journalists. I'll just wait and see how this goes before taking the plunge.
Edit:
A few more translations from the Norwegian review:
"I just have to say it right away. Risen is a mighty canon-ball of a computer game. I have played pretty much every role playing game released for the PC this decade, and rarely have I played anything this good. It [Risen] has fantastic atmosphere. It has raw action. It has great gameplay. It has an exciting story. It has original and great graphics. It has beautiful music. It has interesting characters. And most importantly - it has nearly endless options for challenging and entertaining battles."
[SNIP]
"No-one on this world can deny that Risen is only another word for Gothic 4. There are mostly only minor changes that separates it from earlier games by Piranha Bytes, except one thing: Risen is better. Much better."