It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Wenn wir neue Veröffentlichungen auf GOG.com auch auf Deutsch bekommen können, bieten wir diese mit an. Manchmal haben wir aber die deutsche Version nicht zeitgleich zur englischen. Oder wir bekommen Jahre später die deutschen Versionen von euch zur Verfügung gestellt.

Dadurch können wir ab und zu neue deutsche Fassungen zu bestehenden Spielen auf GOG.com nachreichen.
<br>
Heute haben wir gleich mehr als ein Dutzend davon auf einen Schlag:
<br>
The 11th Hour (gespendet von MarkoH01)
Beneath a Steel Sky
In Cold Blood (gespendet von MarkoH01)
Lands of Lore 3 (gespendet von Pixelion)
Lure of the Temptress
Silver (gespendet von Pixelion)
Pony Island
The Solus Project
Perimeter
Simon the Sorcerer 3D (gespendet von MarkoH01)
Tex Murphy: The Pandora Directive (gespendet von MarkoH01)
Wing Commander 3 (gespendet von alexander090165)
World in Conflict: Complete Edition (gespendet von Lukin86)
Wing Commander Prophecy (gespendet von alexander090165) -> Nur Basisspiel, Erweiterung auf Englisch
Lords of the Realm: Royal Edition (gespendet von alexander090165)
<br><br>
Vielen Dank an euch, alexander090165, MarkoH01 und Pixelion. Außerdem ein merci an den französischen GOG.com-User Lukin86, der uns eine multi-language Version von World in Conflict gespendet hat.
Sehr schön, freu mich vor allem auf Silver.

Vielleicht kommt ja bald noch die Völker + Die Missions-CD (könnte beides bereitstellen)
Post edited March 25, 2016 by Motterman
Hello,

Sorry for the English but our resident German speaker is not here right now :)


All of the new German language additions should now be available both via GOG Galaxy and via our offline installers. If something is missing, please don't hesitate to message me :)
Ich könnte Populous: The Beginning zur Verfügung stellen, da warte ich auch schon lange auf die deutsche Version. :/
avatar
JudasIscariot: Hello,

Sorry for the English but our resident German speaker is not here right now :)

All of the new German language additions should now be available both via GOG Galaxy and via our offline installers. If something is missing, please don't hesitate to message me :)
thx for the information :)
Find ich Klasse das sich GOG die Mühe macht für die alten Spiele deutsche Versionen rauszubringen.
Find's auch gut, dass GoG jetzt auf solche Mittel zurückgreift, aber wie sieht es bei dem Ganzen überhaupt mit der Rechtslage etc. aus? Nur eine Frage aus Interesse und Neugier.

Jemand vom GoG-Support schrieb mir einmal, dass die Rechte von Games bezüglich der Sprachdateien und Untertitel manchmal bei verschiedenen Herstellern, Firmen oder Verantwortlichen liegen und daher nicht immer alles zur Verfügung gestellt werden kann.

Außerdem ist das Hochladen an sich doch meistens illegal, wenn es in dieser Form betrieben wird. Natürlich hat GoG die Lizenz der Spiele bereits erworben, aber was ist mit den Usern, die es dann einfach ins Internet stellen? Dürfen diese das dann, selbst wenn das Ganze schließlich an GoG geht?

Und wie gesagt; mir wurde mal vom Support gesagt, dass sich da nichts machen lässt und die Verantwortlichen ihr "Ja" geben müssten und falls diese nicht mehr als Gruppierung existierten, könne nichts gemacht werden.

Und bei Google Drive hat man, denke ich, nur eine bestimmte Dateigröße, auf die man zurückgreifen kann. Wie sieht es damit aus? Dazu muss ich aber noch erwähnen, dass ich mit "Google Drive"-Uploads persönlich keine Erfahrung habe. Und wie sähe es aus, wenn man das Ganze nun mit One-Click-Hostern täte? Natürlich wäre das unpraktisch, alleine wegen des Premium-Accounts, den man bei einigen benötigt, aber auch hier gibt es natürlich Ausnahmen. Mich interessiert hier auch nur die Lage.

Dachte, ich spreche das Ganze mal an, weil mich diese Fragen bei dem Thema schon sehr beschäftigen. Ich persönlich hätte, je nachdem, wie alles geregelt wird, nämlich eventuell auch noch etwas beizusteuern :)
avatar
disi: Danke, dauert wohl noch etwas bis die in der Bibliothek erscheinen.
avatar
AliensCrew: Einige sind schon drin...bei anderen könnte es auch sein, dass sich der Installer nicht verändert hat...müssen wir wohl ausprobieren.

Die Aktion finde ich gut...war auch längst überfällig, das da wieder was kommt.

Leider kein "Alpha Centauri" dabei...
Jo, sind jetzt da.
Eben konnte ich erst Silver nicht finden und geriet in Panik :D

p.s. bekommen wir ein Changelog und Updated Flag?

Und vielen lieben Dank an die Spender!
Post edited March 25, 2016 by disi
Finde es auch super, dass GOG auch von alten Titeln noch deutsche Fassungen nachreicht! Danke :-)
Da ich, bzw. wir Computer- und Videospiele sammeln, habe wir sicherlich derzeit mehr als 3.000 unterschiedliche Computerspiele liegen. Es ist schön von GOG zu hören, das Sie sich die Mühe machen.

Bei Anfragen stelle ich die entsprechenden Versionen, falls in Deutsch verfügbar gerne zur Verfügung.

Liebe Grüße
Super Aktion hab etliche der spiele Blitzkrieg 1-2 Panzers usw in Deutsch leider nur unsauber lauffähig weswegen ich gezwungenermassen sie in Englisch spiele wenn das Rechtlich einwandfrei geht kann ich auch viele Deutsche versionen Sponsern

Mit freundlichen gruß Demonlight
Komisch ist halt, dass manche Spiele auf Steam sehr wohl deutsche Sprachdateien haben. Aber woran das liegt, das wissen nur die Verantwortlichen.
Ich habe mir mal die Frage gestellt, wer Klagen würde, wenn die Rechtslage zu den Lizenzeigentümern ungeklärt ist. Wenn GOG die Sprachdateien einfach anböte. Wer kann denn Klagen?
Natürlich ist das Hochladen und zur Verfügungstellen der Sprachdateien illegal ohne Genehmigung. Aber man sollte auch da mal die Kirche im Dorf lassen. Wenn Sie da gegen vorgehen, dann laden sich die Leute gleich das komplette Spiel von irgendwelchen OCH's. Dann verdienen sie gar nichts mehr daran.
Wie alt ist beispielsweise Sanitarium? Oder Satinavs Ketten? Oder Spellforce?
Post edited March 25, 2016 by Patsche85
low rated
Fein, fein. Ich hoffe aber, dass das nur der Anfang war. Es gibt ja noch massig Spiele die bisher nicht eingedeutscht wurden. Mein Battle Isle 3 ist leider noch nicht in der Liste.

@GOG
Wenn ihr Hilfe (z.B. wegen Zeitmangel) bei bestimmten Spielen braucht, meldet euch. Ich habe hier viele Retails rumliegen und modde da auch gerne mal rum.
avatar
welttraumhaendler: Wie war das das, dass sich bei alten Spielen nichts mehr tut?
Sofern da nicht noch ordentlich was nachkommt stimmt die These im Prinzip noch. Gerade bei diesem Schneckentempo. Das ist jetzt gerade mal ein dutzend Spiele, der größte Teil wartet ja noch.

avatar
SebastianHaban: Das heißt also wenn ich bei mir zu Hause Spiele mit Deutscher Version rumliegen habe bei denen die deutsche Version bei GOG fehlt kann ich die auch einfach spenden? Wieso sagt mir dass den keiner? Ich bin bisher auch immer von Lizenzproblemen ausgegangen. Dann mach ich mich mal auf den Weg ins Archiv. mal schauen wie viele ich da zusammen bekomme.
Machen kannst du das theoretisch, bringen wird es erst einmal wenig, da die Priorität leider sehr weit unten ist. Ich habe vor einem halben Jahr ein Spiel eingesendet welches leider noch nicht dabei ist.

avatar
Patsche85: Leider wird das nicht so schön öffentlich dokumentiert, woran das Problem liegt. Vielleicht darf GOG das auch nicht nennen, weil es sonst Probleme mit dem Publisher gibt. Oder GOG möchte kein extra Geld in diese Sprachfiles investieren. Man weiß es einfach nicht, was ich schade finde.
Ja, diese mangelnde Kommunikation ist das was ich am meisten bedauere. Noch mehr als die fehlenden Sprachversionen.
Aber die Priorität ist halt leider sehr niedrig, das wurde glaube ich dieses Jahr von Express_Rising bestätigt. Es gibt halt mehr als genug andere Baustellen. Die Jungs von GOG werden die kommenden Jahre noch gut beschäftigt sein.
Post edited March 25, 2016 by classic-gamer
avatar
disi: p.s. bekommen wir ein Changelog und Updated Flag?
Das wäre echt toll, sonst muss ich die Liste selbst abgleichen.
Wir sollten ein Forumeintrag dazu erstellen um die fehlenden Titel zu adressieren.
Kann jemand sagen, ob die deutsche Version von World in Conflict uncut ist?