Hier ein kleiner Tipp wie die Sprache geändert werden kann:

Ordnerpfad suchen/eingeben/öffnen in dem das Spiel gespeichert ist (dieser ist auch beim Spiel angegeben, Dropdownfeld anwenden)
Ordner Language.ex suchen --> doppelclicken
ev. öffnet sich ein neues Fenster in dem gefragt wird, ob eine Änderung am Computer durchgeführt werden soll, mit JA beantworten
neues Fenster öffnet sich in dem die gewünschte Sprache ausgewählt werden kann
siehe auch Bild anbei

Ich habe auch lange gesucht wie man Sprachenauswahl verändern kann, in einem älteren Forumbeitrag (2016) fand ich diesen/ähnlichen Hinweis.
Auch ich habe beim Installieren "Deutsch" als Auswahl eingegeben. Aber so wie es aussieht, muss dies nochmals extra eingestellt werden?

Vielen Dank für den Tipp. Aber es wäre sinnvoller diesen im Unterforum für Monkey Island zu posten, am besten noch mit einer englischen Version für Fremdsprachige^^
Denn solche Einstellungen werden tatsächlich sehr häufig gesucht und da ist ein solch klarer Post mit dem Weg natürlich Gold wert. Aber die meisten suchen eben dort wo es um das gesuchte Spiel geht, was das Unterforum wäre.
Edit: Das Unterforum erreichst du wenn du auf der Forumstartseite Monkey Island in das Suchfenster nach Game Specific Forum eingibst.

DANKE für den Hinweis, ich wusste gar nicht, dass es da "Untergruppen" gibt: ich muss zugeben, ich kenn mich bei Spielforen nicht so sonderlich aus. (Monkey Island ist für mich erst das zweite Spiel auf solch einer Plattform). Habe den Tipp nun in das Spezialforum reingeschrieben. Da gibt es auch bereits eine englische Anleitung, (von dort habe ich es abgeschrieben:-). Ich war nur so verzweifelt als ich die Sprachenumstellung gesucht, und auch gefunden habe, dass ich mir dachte, ich möchte den anderen Leuten auch helfen.

Das Problem wenn die Tipps im allgemeinen Forum gepostet werden, versinken die Posts relativ schnell auf die nächsten Seiten. Und da die Suchfunktion hier "etwas verbesserungswürdig"tm ist sind sie relativ schwer zu finden. Die Unterforen sind in der Regel relativ übersichtlich und man findet eher den Beitrag den man braucht. Nachteil ist eben das dort alle Sprachfassungen zusammengefasst sind und deshalb meist auf Englisch gepostet wird weil eben fast die ganze Welt halbwegs Englisch kann.
Das du helfen willst ist definitiv nichts schlechtes. Mach ruhig damit weiter! Ich wollte dich auch nicht angreifen sondern nur darauf hinweisen das du dort eben besser helfen kannst.

Da du ja sagtest, dass dies erst das zweite Spiel auf so einer Plattform ist, ein kurzer Hinweis, um zukünftige Frustration bei der Sprachumstellung zu vermeiden :)

Soweit ich weiß, gibt es bei GOG mittlerweile (je nach Spiel) folgende Möglichkeiten, die Sprache umzustellen:

1) Auswahl der Sprachfassung bereits beim Download.
Wenn es verschiedene Installationspakete für die verschiedenen Sprachen gibt, muss man die entsprechende Sprachfassung auswählen. Oftmals handelt es sich aber um multi-linguale Versionen. In diesem Fall ist jeder Installer identisch. Die Sparchauswahl vor dem Installationsvorgang bezieht sich dann nur auf den eigentlichen Installationsvorgang.

2) Auswahl der Sprachfassung während der Installation.
In einigen neueren Installern ist mittlerweile eine Option eingebaut, die Sprache des Spieles vor der Installation auszuwählen. Diese Einstellung findet sich bei der Installation unter den Einstellungen/Optionen (ist also nicht zu verwechseln mit der Sprachauswahl gleich zu Beginn der Installation).

3) Auswahl der Sprachfassung über eine zusätzliche, ausführbare Date.
Hierbei handelt es sich um den Weg, den du oben beschrieben hast. Die Sprachfassung wird über eine separat ausführbare Datee (meist "language_setup.exe") konfiguriert, die sich im Spieleverzeichnis befindet.

4) Auswahl der Sprachfassung im Spiel selbst
Manchmal lässt sich die Sprache auch erst im Spiel selbst umstellen (meist in den Einstellungen oder Optionen des Spieles zu finden), welches beim ersten Starten jedoch auf Englisch startet (daher nach "Settings" oder "Options" und dann "Language" suchen).

Grüße,

@MarkoH01

Soweit mich mein Erinnerungsvermögen nicht trügt, gibt es bei einigen Spielen auch die Möglichkeit, die Sprache direkt über die Verknüpfung zum Spiel einzustellen.

Bei Alan Wake (neuer Installer) ging das glaube ich über den Parameter "locale=de" (Verknüpfung -> Eigenschaften -> Ziel)

Ältere Versionen hatten auch die language_setup.exe.

Trotzdem gut, dass du das hier nochmal niederschreibst ^^

@nida145
Ebenfalls sehr lobenswert, dass du dir die Mühe machst das hier niederzuschreiben.

Grüße

Die Möglichkeit gibt es natürlich, aber ob die Notwendigkeit hierzu besteht, ist eine andere Frage. Die Verknüpfung wird ja über den Installer erstellt und ggfs. durch eine language_setup.exe modifiziert. Ich kann mich gerade an kein Spiel erinnern, wo man händisch die Verknüpfung abändern MUSSTE, um die Sprache ändern zu können. Ist im Zweifel natürlich ein Alternativweg (aber da kann man dann auch gleich Einträge in der Registry oder Config Dateien ebenfallss als Alternativweg aufzählen, denn meist wird ja genau dadurch tatsächlich die Sprache umgeändert). Auch die language_setup macht im Kern ja nichts anderes (und was genau die macht, kann man sich sogar in der zugehörigen ini Datei ansehen).

Bei nochmaliger Überlegung: ein Spiel gibt es, welches ich kenne. "Tooth and Tail". Dies hatte nämlich gar keine direkte Umstellmöglichkeit der Sprache (kann natürlich sein, dass diese nun endlich eingepflegt wurde - hatte nach den letuzten Updates nicht mehr getestet) und da musste man händisch in einer XML Datei rumwerkeln.

Ich wollte es nur erwähnt haben, weil ich dieses Jahr Alan Wake nochmal durchgespielt hatte und da war das tatsächlich der einzige Weg die Sprache einzustellen.

Das Ganze in der Registry oder in ne Ini einzuschreiben ist mir natürlich bekannt (kenne ich einige Spiele, bei denen es garnicht anders geht).

Wie gesagt, wollte ich das nur mal erwähnt haben. Quasi als Randnotiz =)

Das Thema muss dahingehend auch nicht weiter aufgedröselt werden. War auch nicht mein Ziel.

Grüße