pcblizzard: Huhu,

ich habe mir gestern das o.g. Spiel gekauft und wollte es nun auf Deutsch stellen, was allerdings schwieriger zu sein scheint als es der erste Blick vermuten lässt.
Im Galaxy Client und auf der Website steht dass man die Sprache InGame ändern kann, finde aber partout kein Schalter dafür. Bei "Syndicate Wars" war es ähnlich, nur dass es im Installationsordner eine Extra-Verknüpfung gab um die Sprache zu ändern aber bei SimCity 2000 fehlt auch dieses Option.

Es wäre also nett, wenn mir mal eine den Zaunpfahl um die Ohren hauen würde. :)

VG

hohiro: Laut Store hat Simcity 2000 doch nur Englisch und 3000 sowie Simcity 4 auch Deutsch als Sprache.

Polaris8Nicola7: Ich habe zu dem Thema mal mehrere Internetrecherchen durchgeführt und folgendes herausgefunden:

Es existiert eine deutsche SimCity 2000 CD Collection, die man sich auf der Seite archive.org (welche meines Wissens legal ist) downloaden kann.
Allerdings ist das eine andere Version wie die GOG Version.
Irgendwie gibt es wohl von der "CD Collcetion Special Editon" zwei verschiedene Versionen, nämlich einmal die "SimCity 2000 CD Collection" OHNE die WillTV interviews und einmal die "SimCity 2000 CD Collection Special Edition" MIT dern WillTV interviews.
Bei der GOG Version handelt es sich um die "SimCity 2000 CD Collection Special Edition".
Diese "SimCity 2000 CD Collection Special Edition" ist wohl nie in deutsch erschienen.
Das heißt im Klartext:
Man kann zwar die GOG Version mit Hilfe der Dateien der deutschen SimCity 2000 CD Collection von archive.org auf deutsch umstellen, aber dadruch, dass es sich bei der GOG Version und der Version von arhcive.org um verschiedene Versionen handelt, wird es zu Problemen kommen.
Zum Beispiel wird das Intro Video nicht mehr abgespielt oder die WillTV Interviews lassen sich nicht mehr anschauen (Der Menüpunkt "Watch WillTV fehlt im Hauptmenü und wenn man mit DOSBox die WillTV.exe startet, kommt man zwar noch in den WIllTV Player rein, aber wenn man dann ein Video starten will, kommt die Fehlermeldung "Please insert your SimCity 2000 Special Edition CD into your CD-ROM drive. Hit any key (or click a mouse button) to continue"

Lange Rede kurzer Sinn: Das Spiel kann auf deutsch gestellt werden, aber es ist halt kompliziert.