Kilka mniej oczywistych tekstów z oryginalnego Baldur's Gate weszło do mojego codziennego użycia (głównie kwestie wypowiadane przez farmerów na Jarmarku opodal Nashkel):

"Jak chcesz to pogadam z tobą."

"Ino ni mom czasu, by z tobą gadoć."

"Łowce tyż zmarniały i się nie kocą."

"Ech łostatnio coś parszywo ta... no... ałura ni?."