kaboro: right here and now, in the specific context of this thread, PanzerFranzz is correct in assuming that most of us refer to the same thing when we say "political correctness"
The context of this thread (or of the report itself) does not matter. What matters is that they made a quantitative survey, asking "
Do you agree or disagree with the following statement? Political correctness is a problem in our country." to different individuals who,
themselves, have various understanding of the word. And who answered in accordance to their own understanding of it.
They didn't sit with each one of them to discuss and co-define the meaning and limits of this notion. They made a superficial quantitative poll with undefined (and negatively loaded) terms. Upon which any interrogated person projected his/her own signification. They ended up with a series of formal "yes" (and a series of formal "no") about different things.
Picking concrete exemples (of supposed p.c. oppression) could lead to very different results. It would have been one way to mitigate the issue. That is, if you don't have time and resources for proper qualitative research.
Make such a superficial poll about "incivility" in a community. You'll have a pretty high number of people wishing it was reduced. Based on it, make practical rules against incivility, and you'll have a whole load of theose people, who seemed to agree, suddenly going "
hey, this is not at all what I meant as incivility" and "
you left this out" or "
you abusively included this". Even if (implicitely or explicitely) the notion has a clear shared meaning amongst the investigators, and a clear shared meaning amongst the decision makers, the issue is with the multiplicity of implicit meanings amongst the investigated people themselves.
And you'd end up using this poll to justify policies that they would not all have supported. Making them say what they didn't mean.